00d0b965

Oankundiging oer de ynternasjonale konkurrinsje fan konseptuele planning en stedsûntwerp foar Zhuhai Central Station (Hezhou) Hub en har omlizzende gebieten

1.projekt Oersjoch

(1) Projekteftergrûn

Yn febrewaris 2019 brochten it Sintraal Komitee fan de CPC en de Steatsried de Outline útUntwikkelingsplan foar it Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, wêryn it dúdlik foarstelde om de liedende rol fan 'e sterke kombinaasjes fan Macao-Zhuhai te benutten, en de strategyske regeling foar Zhuhai en Macao om de Macao-Zhuhai-poal fan' e Greater Bay Area te bouwen.

Yn july 2020, deBouplan fan Intercity Railway yn 'e Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Areawaard goedkard troch de Nasjonale Untjouwing en Herfoarming Kommisje.Yn dit plan is Zhuhai Central Station (Hezhou) Hub gepositioneerd as ien fan 'e wichtichste hubs ûnder "de trije haad- en fjouwer helphubs" yn it westkustgebiet fan 'e Pearl River Estuary, wêr't it sil ferbine mei meardere rûtes fan it útstrieleferkear netwurk ynklusyf Zhuhai-Zhaoqing HSR, Guangzhou-Zhuhai (Macao) HSR, Shenzhen-Zhuhai Intercity Railway, wêrtroch it in wichtige hub is foar Zhuhai en Macao om te ferbinen mei it lân.

Oant no ta is it feasibility study rapport fan Zhuhai-Zhaoqing High-Speed ​​Railway en de hubprojekten foltôge, en de bou wurdt ferwachte om te begjinnen oan 'e ein fan 2021. De relevante tarieding foar Guangzhou-Zhuhai-Macao High-Speed ​​​​Railway hat is ek begûn, en de bou is pland om te begjinnen yn 2022. Dizze ynternasjonale konkurrinsje fan konseptuele planning en stedsûntwerp foar Zhuhai Central Station (Hezhou) Hub en har omlizzende gebieten wurdt oplost troch Zhuhai Municipal Government, mei it each op it better útoefenje de strategyske wearde fan Zhuhai Central Station (Hezhou) Hub.

(2) Projekt Lokaasje

Zhuhai leit oan 'e westkustgebiet fan' e Pearl River Estuary, wêr't it tichtby Macao is en binnen 100 km fan rjochtlineôfstân fan respektivelik Shenzhen, Hong Kong en Guangzhou.It leit yn it kearngebiet fan 'e binnenbaai fan 'e Greater Bay Area en spilet in wichtige strategyske rol yn 'e yntegraasje fan 'e Greater Bay Area.Zhuhai Central Station (Hezhou) Hub en har omlizzende gebieten ("de Hub en omlizzende gebieten") lizze yn it sintrale gebiet fan Zhuhai, mei Modaomen Watercourse yn it easten, rjochting Guangdong-Macao In-Djipte Gearwurkingssône yn Hengqin yn it súdeasten , njonken Hezhou as in prospective stedssintrum yn it suden, en Doumen Center en Jinwan Center yn it westen.Lizzend yn it geografyske sintrum fan Zhuhai, dit gebiet is de strategyske spil yn "ûndernimme de sintrale ynfloed en útwreidzjen nei it westen" fan Zhuhai stedsromte, en in wichtige keppeling te befoarderjen de lykwichtige ûntwikkeling fan Zhuhai yn it easten en it westen.

0128 (2)

Fig.1 Project Lokaasje yn de Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area

0128 (3)

Fig.. 2 Project Lokaasje yn it Territoarium fan Zhuhai

(3) Kompetysjeromte

Planning Convergence Scope:Hezhou prospective stedssintrum, Jinwan Center en Doumen Center, mei in oerflak fan sawat 86 km².

Konseptuele planningbereik fan 'e hub en omlizzende gebieten:in gebiet fan 51 km² omsletten troch de rivierkanalen en snelweinetwurk, útwreidzjen nei Modaomen Watercourse yn it easten, Niwanmen Watercourse yn it westen, Tiansheng River yn it noarden, en Zhuhai Avenue yn it suden.

Stedsûntwerpberik fan it hubgebiet:it berik fan yntegreare stedsûntwerp beslacht in gebiet fan 10 oant 20 km² mei de hub as de kearn en útwreidet nei it noarden en it easten;sintraal op it kearnhubgebiet, kinne ûntwerpteams harsels in gebiet fan 2-3 km² ôfstimme as de omfang fan detaillearre ûntwerp.

0128 (4)

figuer 3 Planning Convergence Scope en Planning & Design Scope

2、 Konkurrinsjedoelen

As in nasjonale spesjale ekonomyske sône, in regionale sintrale stêd en in poalstêd fan 'e Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, giet Zhuhai no nei it ûntwikkelingsdoel om in megastêd te wurden, en de funksje fan stedske hub fierder te ferbetterjen, en it fersnellen fan de opwurdearring fan 'e macht en nivo fan' e stêd.De ynternasjonale konkurrinsje hat as doel om "Gouden Ideeën" wrâldwiid te freegjen, en neffens de easken fan "globale fyzje, ynternasjonale noarmen, ûnderskiedende Zhuhai-funksjes en takomstrjochte doelen", sil it rjochtsje op it fersnellen fan de bou fan Zhuhai as in moderne ynternasjonale spesjale ekonomyske sône mei Sineeske skaaimerken fan it nije tiidrek, in wichtige poarte hub nei Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, in kearn stêd oan de westkust fan de Pearl River Estuary en in model fan hege-kwaliteit ûntwikkeling yn de kust ekonomyske riem.

Analysearje de ynfloed fan HSR-bou op Zhuhai's stedsûntwikkeling, definiearje de strategyske posisjonearring fan 'e hub en omlizzende gebieten, en beoardielje de ûntwikkelingsrelaasjes fan' e hub en omlizzende gebieten mei Hezhou prospective stedssintrum, Jinwan Center en Doumen Center.

Meitsje folslein de strategyske wearde fan HSR-hub, studearje it yndustryformaat fan it HSR-hubgebiet, befoarderje heechweardige yntegreare ûntwikkeling fan "Station-Industry-City", en fersnelle de agglomeraasje fan ferskate faktoaren.

ImplementearjeZhuhai konseptuele romteûntwikkelingsplan, en útfiere planning en yndieling neffens de stedske organisatoaryske struktuer fan "Stêd-District-Nije Stêd (basis stedske kluster) - Buert".

Systematysk beskôgje de organyske ferbining fan HSR mei spoarferfier, stedske diken, en wetterferfier, ensfh., En sette in takomstrjochte, grien, enerzjybesparjende, effisjinte en handige wiidweidige ferfiersysteem nei foaren.

Begeliedt troch de prinsipes fan "ekology en lege koalstof, gearwurking en yntegraasje, feiligens en fearkrêft", oplosse de problemen lykas leechlizzend terrein, ûnfoldwaande boaiemboarne, en hege oerstreamingsrisiko, ensfh. en kontrôle strategy.

Meitsje de goede natuerlike ekologyske eftergrûn, goed omgean mei segmintaasje fan 'e stêd feroarsake troch rivieren en wetternetwurk, fiaduktnetwurk, en heechspanningslinenetwurk, ensfh., en konstruearje kontinu, folslein en systematysk ekologysk beskermingspatroan en iepen romte, om in featured styl fan gateway wetterfront lânskip.

Goed omgean mei de relaasjes tusken koarte- en lange-termyn ûntwikkeling, en yn kombinaasje mei de HSR konstruksje faze, útfiere algemiene regeling op de faze fan yntegrearre bou tusken de HSR en stêd.

3、 Kompetysje ynhâld

(1) Konseptuele planning (51 km²)

Konseptuele planning sil de relaasjes mei elke sintra folslein beskôgje binnen it plankonverginsjegebiet fan 86km², en reagearje op ynhâld lykas planposysje, funksjonele yndieling, skaalkontrôle, wiidweidich ferfier, algemiene planning fan foarsjenningen, styl en funksjes, en faze konstruksje, ensfh. ., troch ûndersyk nei stedsk romtlik patroan, yndustriële koördinearre ûntwikkeling en wiidweidige ferfierferbining.De plandjipte dêrfan sil foldwaan oan oerienkommende easken fan wykplanning.

(2) Stedsûntwerp

1. Yntegreare stedsûntwerp (10-20 km²)

Yn kombinaasje mei de konseptuele planning en mei de hub as de kearn, tariede it stedsûntwerpskema foar it gebiet fan 10-20km² lykas werjûn yn Fig. 3, "Planning Convergence Scope and Planning & Design Scope".It stedsûntwerp sil rjochtsje op bouskaal, romtefoarm, ferkearsorganisaasje en ûntwikkelingsintensiteit, ensfh.waans detaillearring djipte sil berikke de djipte fan konseptueel detaillearre ûntwerp.

2. Detaillearre stedsûntwerp (2-3km²)

Op grûn fan it yntegreare stedsûntwerp sille ûntwerpteams in gebiet fan 2-3 km² yn it kearnhubgebiet ôfstimme om detaillearre stedsûntwerp út te fieren,dy't de djipte sil berikke fan it begelieden fan it opstellen fan regeljouwingsplan.

4,Organisaasje

Dizze ynternasjonale kompetysje sil wurde organisearre yn Zhuhai Public Resources Trading Center (Webside: http://ggzy.zhuhai.gov.cn), ynklusyf trije stadia, dat wol sizze, it biede (lykas de prekwalifikaasje poadium yn gewoane kompetysjes), kompetitive ûnderhanneling ( fergelykber mei it ûntwerppoadium yn gewoane kompetysjes), en yntegraasje en detaillearring.

Dizze ynternasjonale kompetysje is in iepen oanfraach foar ûntwerpteams fan oer de hiele wrâld.Yn 'e biedingsfaze (lykas de prekwalifikaasjefaze yn gewoane kompetysjes), sille 6 ûntwerpteams wurde selektearre út alle bieders (ynklusyf konsortia, itselde hjirûnder) om diel te nimmen oan' e folgjende etappe kompetitive ûnderhanneling (lykas it ûntwerpstadium yn gewoane kompetysjes) ).Yn it kompetitive ûnderhannelingsstadium sille de ûntwerpfoarstellen yntsjinne troch 6 teams op 'e shortlist wurde evaluearre en ranglist.De earste winner sil ferplicht wurde om de konseptuele skema's te yntegrearjen mei de help fan 'e technyske tsjinst-ienheid foardat se yntsjinje by de Host foar akseptaasje.

De Host sil dêrnei 1-3 workshops organisearje, en de top trije ûntwerpteams sille har haadûntwerpers stjoere om dizze workshops by te wenjen (dejingen dy't befêstige wurde beynfloede troch COVID-19-pandemy kinne online meidwaan) wylst de Host gjin betelje sil konsultaasjekosten foar harren.

5、 Kwalifikaasje

1.Ynlânske en ynternasjonale ûntwerpbedriuwen kinne har oanmelde foar dizze konkurrinsje, ûnder foarbehâld fan gjin beheiningen op kwalifikaasjes, en konsortia binne wolkom;

2.Joint dielname fan treflike ûntwerpteams yn ferskate dissiplines wurdt stimulearre.Prioriteit sil jûn wurde oan it konsortium dat dizze dissiplines omfettet lykas stedsplanning, arsjitektuer en ferfier, ensfh.

3. Elk konsortium moat net mear as 4 leden hawwe.Gjin lid fan it konsortium is tastien om twa kear registrearje foar de kompetysje sels of yn 'e namme fan in oar konsortium.Oertreding fan dizze regel wurdt behannele as ûnjildich;

4.De leden moatte in wetlik effektyf konsortium-oerienkomst tekenje, dêr't de wurkferdieling tusken de leden oanjûn wurdt;

5.Prioriteit sil jûn wurde oan ûntwerpteams mei rike praktyske ûntwerpûnderfining en suksesfolle gefallen yn stedske hubgebieten of stedsûntwerp fan stedske kearngebieten;

6.Dielname troch in yndividu of in team fan yndividuen is net akseptabel.

6,Ynskriuwing

Yn dizze kompetysje sil de liedende partij fan it konsortium de elektroanyske biedingsdokuminten yntsjinje om te bieden foar dit projekt fia "de webside fan Zhuhai Public Resources Trading Center (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/)".De biedingsdokuminten sille trije dielen omfetsje, dat wol sizze, kwalifikaasjedokuminten, technyske biedingsdokuminten (dat wol sizze, it konseptfoarstel), en prestaasjes- en kredytdokuminten.Harren easken binne as folget:

(1) De kwalifikaasjedokumintensil de folgjende materialen omfetsje:

1) ID-bewiis fan 'e juridyske fertsjintwurdiger (as de autorisearre persoan foar beslútfoarming fan bûtenlânske bedriuw), en sertifikaat fan juridyske fertsjintwurdiger (as de autorisaasjebrief foar beslútfoarming fan bûtenlânske bedriuw);

2) Bedriuwslisinsje (bieders fan it fêstelân sille de kleurscanne kopy leverje fan it duplikaat fan 'e saaklike lisinsje fan' e ûndernimmingsrjochtspersoan útjûn troch de bestjoerlike ôfdieling fan yndustry en kommersje, en bûtenlânske bieders sille de kleurscanne kopy fan bedriuwsregistraasjesertifikaat leverje .);

3) Konsortiumoerienkomst (as it hat);

4) Brief fan ynset foar bod;

5) Derneist moatte ynlânske bieders (as ynlânske leden fan it konsortium) de ynformaasje fan 'e diskredytearre persoan yntsjinje (kin it kredytrapport wêze dat is ynladen fan Credit China [http://www.creditchina.gov.cn/]), it jildige kredytrapport (as kredytrecord) en bankkredytrapport (it kredytrapport [of kredytrecord] kin dejinge wêze dy't is ynladen fan 'e webside fan Credit China; it bankkredytrapport kin dejinge wêze printe troch de bank wêr't it akkount fan it bedriuw is waard iepene).

(2) De technyske biedingsdokuminten(dat wol sizze it konseptfoarstel): se wurde yntsjinne troch ûntwerpteams neffens de easken fan relevante dokuminten en de tabel mei technyske beoardielingseleminten.Yn it konseptfoarstel kinne tekst en bylden opnommen wurde, en it projektbegryp sil útwurke wurde;wichtige saken, lykas wichtige en drege punten sille wurde identifisearre, en foarriedige ideeën, tinzen of referable gefallen sille nei foaren;technyske personiel fan it ûntwerpteam wurdt levere;en metoaden, maatregels as ûntwerpproses om de ynfloed fan 'e epidemy op it ûntwerp te ferminderjen sille wurde útlein.Under dizze ynhâld sil it diel fan it útwurkjen fan projektbegryp, it identifisearjen fan wichtige problemen en drege punten, en it foarstellen fan de foarriedige ideeën, tinzen of referable gefallen, binnen 10 siden yn totaal wêze (ienkant, yn A3-grutte);en it diel fan it presintearjen fan it technyske team en it beskriuwen fan de metoaden, maatregels, as ûntwerpproses om de ynfloed fan 'e epidemy op it ûntwerp te ferminderjen, sil yn totaal binnen 20 siden wêze (ienkant, yn A3-grutte);Sa sil de totale lingte binnen 30 siden wêze (enkelsidige, yn A3 grutte) (útsein de foarkant, efterkant en de ynhâldsopjefte).

(3) De prestaasjes- en kredytdokumintensil de folgjende materialen omfetsje:

1) Soartgelikense projektûnderfining (ûnderfining fan ferline projekt fergelykber mei dit projekt; stypjende materialen, lykas kaaisiden fan it kontrakt of útkomstdokuminten, ensfh., sille wurde levere; net mear dan 5 projekten);

2) Oare represintative projektûnderfining (de oare represintative projektûnderfining fan 'e bieder; stypjende materialen, lykas wichtige siden fan it kontrakt of útkomstdokuminten, ensfh., sille wurde levere; net mear dan 5 projekten);

3) Prizen wûn troch it bedriuw (prizen wûn troch de bieder yn 'e ôfrûne jierren, en stypjende materialen lykas it priissertifikaat sille wurde levere; net mear dan 5 prizen; se sille allinich de priis foar stedsûntwerp wêze fan stedske hubgebieten as stedske kearn gebieten).

7、 Skema (foarlopich)

It skema is as folget:

0128 (1)

Opmerking: It hjirboppe skema wurdt tapast yn Beijing Time.De Gasthear behâldt it rjocht foar om de aginda te wizigjen.

8、Besibbe fergoedingen

(1) Related fergoedingen (ynklusyf belesting) fan dizze ynternasjonale kompetysje binne as folget:

Earste plak:kin ûntwerpbonus krije fan RMB fjouwer miljoen yuan (¥ 4,000,000), en de fergoeding foar ûntwerpdetailing en yntegraasje fan RMB ien miljoen fiifhûndert tûzen yuan (¥ 1,500,000);

Twadde plak:kin ûntwerpbonus krije fan RMB Three Million Yuan (¥ 3,000,000);

Tredde plak:kin ûntwerpbonus krije fan RMB Two Million Yuan (¥ 2,000,000);

De fjirde oant seisde plakken:Elk fan har kin ûntwerpbonus krije fan RMB One Million Five Hundred Thousand Yuan (¥ 1,500,000).

(2) Fergoeding foar biedingsagent:de seis winners sille de agintfergoeding betelje oan 'e biedingsagent binnen 20 wurkdagen nei't de oankundiging fan 'e winnende bod is frijlitten.De earste winner sil RMB Njoggenentweintich tûzen Twahûndert en Fyftich Yuan betelje (¥ 49,250.00);de twadde winner sil RMB ienentritich tûzen yuan betelje (¥ 31,000.00);de tredde winner sil RMB trijeentweintich tûzen yuan betelje (¥ 23,000,00);en de fjirde oant seisde winners sille respektivelik RMB njoggentjin tûzen yuan (¥ 19,000.00) betelje.

(3)Betellingsbetingsten:De Host sil de oerienkommende bonus betelje oan elk ûntwerpteam op 'e shortlist binnen 30 dagen nei't it kontrakt is tekene.As de earste winner de detaillearring en yntegraasje foltôge, sil de fergoeding foar detaillearring en yntegraasje fan ûntwerp wurde betelle binnen 30 dagen nei't de leveringen binne goedkard troch de Host.By it oanfreegjen fan betelling sille ûntwerpteams it befêstigingsformulier fan projektskema befêstige troch alle oanbelangjende partijen, oanfraach foar betelling, en jildige faktuer mei lykweardich bedrach fan PRC yntsjinje by de Host.De Host sil allinich de fergoedingen betelje oan ynlânske leden fan it konsortium yn RMB.

9, Organisatoaren

Host: Zhuhai Municipal Bureau of Natural Resources

Technyske stipe: Zhuhai Institute of Urban Planning & Design

Shenzhen Urban Transport Planning Center Co., Ltd.

Organisaasje en planning: Benecus Consultancy Limited

Bidding Agent: Zhuhai Material Bidding Co., Ltd.

10、 Iepenbiering fan ynformaasje en kontakt

Alle relevante ynformaasje fan dizze kompetysje is ûnder foarbehâld fan dat oankundige yn 'e offisjele webside fan Zhuhai Public Resources Trading Center (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/).

(https://www.szdesigncenter.org)、ABBS(https://www.abbs.com.cn/)

Promoasje websiden:

Shenzhen Center for Design (https://www.szdesigncenter.org), ABBS (https://www.abbs.com.cn/)

Inquiry Hotline:

De hear Zhang +86 136 3160 0111

De hear Chang +86 189 2808 9695

Frou Zhou +86 132 6557 2115

De hear Rao +86 139 2694 7573

Email: zhuhaiHZ@qq.com 

Untwerpteams dy't ynteressearre binne yn dizze kompetysje registrearje asjebleaft, folje relevante ynformaasje yn, en iepenje de biedingsfunksje fan bouprojekt fan tefoaren op 'e webside fan Zhuhai Public Resources Trading Center (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/).De liedende partij (haadorganisaasje) fan it konsortium sil it CA digitaal sertifikaat oanfreegje en krije foar de webside fan Zhuhai Public Resources Trading Center foar de biedingstermyn, om de biedingsdokuminten te uploaden en relevante operaasje út te fieren.

Alle ynformaasje hjirboppe is ûnder foarbehâld fan dat útbrocht troch Zhuhai Public Resources Trading Center (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/).

Post tiid: Dec-08-2021

Lit jo berjocht